L'espressione è basata su una tradizionale svalutazione dell’asino (per la cultura greca contrapposto ad Apollo e simbolo della disarmonia). Il significato sopravvive nella qualifica di “asini” data agli studenti insufficienti e alle persone ignoranti, il pons asinorum indicando la difficoltà, il punto critico, la prova che i meno capaci non riescono a superare. Essi, quindi, come asini sciocchi, cadono giù dal metaforico ponte, per cui appunto si dice: «qui casca l’asino!»
Nessun commento:
Posta un commento