Spiegare (dal lat. ex- e plicare, piegare) ovvero distendere, svolgere quel che è piegato, involto, avvolto. Per cui, si spiegano le vele, le lenzuola, le tovaglie, le ali, le bandiere... Si canta a voce spiegata (quando si canta a squarciagola, forse ricordando le Sirene — anche se quelle dovevano essere più melodiose — se diciamo “a sirene spiegate”)... Di qui, metaforicamente, il significato di rendere chiaro, piano, comprensibile un testo, un ragionamento, un evento... togliendone le pieghe, che ne oscuravano qualche parte. In forma riflessiva si dice “mi spiego” o mi “sono spiegato?” e quando le persone si confrontano diciamo, con sollievo, che “si sono spiegate”.
Nessun commento:
Posta un commento